“Giompidos sos ses’annos m’han bocadu
a sa campagna dae minoreddu
su primu logu chi m’hana mustradu
fit sa muntagna ‘e Palas de Casteddu
e ine mi sò ambientadu
dae sende minore a pastoreddu
de Palas de Casteddu este su luméne
muntagna situada in s’Ortobene
Sa muntagna fît bella cantu mai
de piantas e buscos fit mudada
su campu bellu ‘e Sedda Ortài
chin Sos eliches artos a prim’intrada
tando sa Conca Manna andande în gai
de zente meda già fit populada”
Inizia così S’istoria de unu pizzinnu pastore nugoresu, la bellissima, tenera, tragica e coinvolgente poesia di Predanghelu Piga, tziu Picottu. La storia infatti, dopo un crescendo di delicate descrizioni dei luoghi e degli stati d’animo connessi, resi con l’incanto e la meraviglia dei sei anni, ci porta a scoprire la tragica consapevolezza del destino de su tentau sino all’efferatezza del suo omicidio. Il racconto in diretta, ricco di particolari e senz’alcuna mediazione, squarcia forse per la prima e unica volta il velo buio che sempre ha coperto gli avvenimenti tragici degli ovili, svelandone la spietata dinamica.
“No happo ischidu su chi m’es costau/ ca fio gal’in sonnos variande/ tando a settiu minde so pesau/ e happo bidu su chi fin fachende/ A Serbadore juchian corcau/ în mes’e duos ‘e ambos punghende/ Sa luna fit luchente a sa barracca/ e connosco chi fit Ziu Carracca”
Il testo si fa agghiacciante quando tziu Carracca sì rende conto di essere stato riconosciuto: “cando sa resorja l’hat frobia, porri cussu pizzinnu l’hat nau…” “ Cust’innossente cheres’a bocchire ma deo dae mannos ti lu leo” E il bambino fu salvo
Il racconto prosegue, carico di un’intensità emotiva crescente e coinvolgente, sino alla condanna a morte dei due assassini sentenziata, fatto anch’esso eccezionale per quei tempi, grazie alla testimonianza del bambino.
Ma c’è ancora qualcos’altro di singolare e straordinario da raccontare: tziu Picottu la poesia l’ha composta a ottant’anni, oltre settant’anni dopo i fatti, con una lucidità e freschezza temporale che stupisce. Tuttavia lui non la scrisse di sua mano semplicemente perché non sapeva scrivere: “A sos sett’annos…no happo bidu jocos nè iscola/ ca fit pro sa campagna s’allegria/ ghirab’a bidda e mancu mi sedia” Così dettò le rime al figlio Bustianu (anch’esso poeta e padre di Giovanni Piga, lo stimato cantore in limba nugoresa) che di fatto le scrisse. Eppure S’istoria non è stata l’unica opera di tziu Picottu; già nel 1911 la Tipografia Tanchis trascrisse e pubblicò Gosos de Santu Pascale, santo venerato dai pastori, frutto della sensibilità e dell’insopprimibile necessità di comunicare agli altri il calore della propria fede da parte di un capraro analfabeta de Su Monte.
Domenico Ruiu